2.11.2022 – Allerseelen – Lesejahr C
2 نوامبر
يادبود ايمانداران درگذشته
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز ر.ك. روميان 8/11
خدا كه مسيح را از مردگان برخيزانيد
توسط روح خود كه در شما ساكن است
بدنهاي فاني شما را نيز زنده خواهد ساخت.
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
اي خداي پرتوان، پسر يگانهات در راز فصح
از اين جهان به جلال ملكوتت گذر كرده است
عطا كن كه برادران و خواهران درگذشته ما
بتوانند در پيروزي او بر مرگ سهيم گردند
و تو را اي پدر، كه خالق و منجي آنان هستي
تا به ابد نظاره نمايند. از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
1.Lesung
قرائت اول حكمت 3/1-9
(روح عادلان در دست خداست)
بخشي از كتاب حكمت
روح عادلان در دست خداست، و هيچ آزاري به ايشان نخواهد رسيد.
از ديدگان بيخردان چنين به نظر رسيد كه آنان مردهاند
رفتن آنان همچون مصيبتي تلقي گرديد، و عزيمت آنان از بين ما همچون فنا.
اما آنان در آرامش بسر ميبرند
گرچه از ديدگاه انسانها آنان متحمل تنبيه گشتند
اما اميد آنان سرشار از جاودانگي است.
در قبال تأديبي ناچيز، نعماتي عظيم دريافت خواهند داشت
خدا آنان را تحت آزمايش قرار داد و آنان را شايسته خود يافت،
همچون طلا در كوره آنان را آزمايش نمود
و مانند قرباني سوختني كامل آنان را پسنديد.
هنگامي كه زمان ديدارشان فرا رسد، آنان خواهند درخشيد
همانند جرقهاي در كاهبن خواهند جست.
آنان امتها را داوري خواهند كرد
و خداوند تا به ابد بر آنان سلطنت خواهد راند.
آناني كه اعتماد خود را در او نهند، حقيقت را درك خواهند كرد
و آناني كه وفادارند، نزد او در محبت خواهند زيست،
زيرا فيض و رحمت از آن مقدسين اوست و ديدار او از آن برگزيدگانش.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان مزمور 42/1-2،4 و43/3-5
– جان من تشنه خداي زنده است.
چنانكه آهو براي نهرهاي آب شدت اشتياق دارد،
همچنان اي خدا جان من اشتياق شديد براي تو دارد.
جان من تشنه خداست، تشنه خداي زنده،
كي بيايم و به حضور خدا حاضر شوم.
– جان من تشنه خداي زنده است.
چگونه با جماعت مي‌رفتم
و ايشان را به خانه خدا پيشروي مي‌كردم،
به آواز ترنم و تسبيح در گروه عيد كنندگان.
– جان من تشنه خداي زنده است.
نور و راستي خود را بفرست، تا مرا هدايت نمايند.
و مرا به كوه مقدس تو و مسكن‌هاي تو رسانند.
– جان من تشنه خداي زنده است.
آنگاه به مذبـح خدا خواهم رفت،
به سوي خدايي كه سرور و خرمـي من است.
و تو را اي خدا، خداي من با بربط تسبيح خواهم خواند.
– جان من تشنه خداي زنده است.
اي جان من چرا منحني شده‌اي؟
و چرا در من پريشان گشته‌اي؟
اميد بر خدا دار. زيرا كه او را باز حمد خواهم گفت،
كه نجات روي من و خداي من است.
– جان من تشنه خداي زنده است.
2.Lesung
قرائت دوم مكاشفه 21/1-5 و6-7
(آسمانهاي نوين و زميني نوين)
بخشي ازكتاب مكاشفه
آسماني نوين و زميني نوين ديدم، زيرا آسمان اول و زمين اول رفته بودند و دريا ديگر نميباشد. و شهر مقدس، اورشليم نوين را ديدم كه از آسمان، از نزد خدا، حاضر شده همچون عروسي كه براي شوهرش آراسته گشته، نازل شد. و از تخت صداي بلندي را شنيدم كه ميگفت: “ اينك خيمه خدا با آدميان است، و او با آنان ساكن خواهد شد و آنان قومهاي او خواهند بود و خود خدا بر آنان خواهد بود. و او هر اشك را از چشمان آنان پاك خواهد كرد و مرگ ديگر نخواهد بود، و ماتم و ناله و درد ديگر نخواهند بود، زيرا چيزهاي اول در گذشته‌اند„. و آن كه بر تخت نشسته است گفت: „اينك همه چيز را نوين ميسازم„. من هستم الف و يا، ابتدا و انتها … من به آن كه تشنه است از چشمه آب حيات به رايگان خواهم داد. هر كه غالب آيد وارث همه اين چيزها خواهد شد و من او را خدا خواهم بود و او مرا پسر خواهد بود .
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل ر.ك. متي 11/25
هللويا – تو را ستايش ميكنم اي پدر، خداوند آسمان و زمين
كه رازهاي ملكوت آسمان را به كودكان آشكار نمودهاي. – هللويا.
Evangelium
انجيل متي 5/1-12
(به وجد آييد و شادي كنيد، چرا كه اجر شما در آسمان عظيم است)
بخشي از انجيل متي – درود بر تو اي خداوند.
در آن هنگام عيسي چون جمعيت را ديد به بالاي كوه رفت و چون نشست، شاگردانش نزد او آمدند، او دهان خود را گشود و ايشان را چنين تعليم داد:
„خوشا به حال مسكينان در روح، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
خوشا به حال سوگواران، زيرا ايشان تسلي داده خواهند شد.
خوشا به حال فروتنان، زيرا آنان وارث زمين خواهند بود.
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زيرا آنان سير خواهند گشت.
خوشا به حال رحم كنندگان، زيرا بر آنان رحم خواهد شد.
خوشا به حال پاكدلان، زيرا آنان خدا را خواهندديد.
خوشا به حال صلح كنندگان، زيرا آنان فرزندان خدا خوانده خواهند شد.
خوشا به حال آنان كه در راه عدالت جفا مي‌بينند، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
خوشا به حال شما، هنگامي كه به شما دشنام مي‌دهند، جفا مي‌كنند و به خاطر من هرگونه تهمتي را به ناحق به شما نسبت مي‌دهند.
به وجد آييد و شادي كنيد، چرا كه اجر شما در آسمان عظيم خواهد بود„.
اين است سخن خداوند. – ستايش بر تو، اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خدايا،
اي خداوند زندگان و مردگان
كه رحمت خود را به همه مخلوقاتت ارزاني ميداري
برادران و خواهران درگذشته ما را آرامش و بخشايش عطا كن
تا در نظاره سعادت تو غوطهور شده، جاودانه ستايشت را بسرايند.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
Kommunionsvers
سرود به هنگام دريافت قربان فيليپيان 3/20-21
ما در انتظار عيسي مسيح، نجاتدهنده خود بسر ميبريم
او جسم فاني ما را به صورت جسم پرجلال خود مبدل خواهد ساخت.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي پدر،
برادران و خواهران درگذشته ما را
كه از بهر آنان اين قرباني را به تو تقديم داشتهايم
در آغوش مهر و رحمتت بپذير.
تو كه توسط تعميد، آنان را فرزندان خود گردانيدي
ايشان را در خانهات سعادت ابدي نيز ارزانيدار.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.