Yaranemasih

Oh Vater im Himmel, du hast den Menschen und die ganze Welt im Überfluss Deiner Liebe im Sohn geschaffen.

Die Menschen aber haben diese deine Liebe zurückgewiesen, indem sie selbst wie Gott sein wollten. Durch diesen Ungehorsam kam Sünde, Gewalt und Tod in die Welt. Du hast den Menschen dennoch nicht verlassen, sondern in Deiner übergroßen Liebe einen Retter verheißen und ihn schließlich gesandt , indem Du, großer Gott, selbst in der Person des Sohnes in Jesus Christus Mensch wurdest, um uns von den Fesseln der Sünde zu erlösen.

Du wolltest in allem uns gleich sein außer der Sünde und wähltest Maria und Josef zu deinen menschlichen Eltern.

30 Jahre lebtest du verborgen im Kreis dieser Deiner menschlichen Familie in Nazareth. Damit hast Du das Leben der menschlichen Familie geheiligt und sie zu einem Ort gemacht, der Deine göttliche Liebe widerspiegelt; die unendliche Liebe, die vom Vater ausgeht und vom Sohn empfangen und dem Vater zurückgegeben wird, den Heiligen Geist.

Wir bitten Dich, sende auch unseren Familien den Heiligen Geist und erfülle sie mit Deiner Liebe.

Wir, die Neugetauften und Katechumenen kommen aus muslimischen Familien.
Wir haben Jesus Christus als unseren Herrn und Gott erkannt und angenommen.

Wir weihen Dir unsere Familien, unsere Eltern und Geschwister, unsere Großeltern, Onkel und Tanten, unsere Cousins und Cousinen.

Mach, dass sie unsere Entscheidung, Christ zu sein, akzeptieren und als Geschenk für unsere Familien betrachten.

Öffne ihr Herz für Deine Botschaft und Liebe und gib ihnen die Chance, Dich, den wahren, liebenden und erlösenden Gott kennenzulernen.

Schütze sie vor allen Anfeindungen Dritter, insbesondere vor Anfeindungen, weil wir Christ geworden sind.

Und hilf uns, ihnen ein Zeugnis wirklich christlichen Lebens zu geben.

Darum bitten wir Dich, himmlischer Vater im Namen Jesu Christi Deines Sohnes und auf die Fürsprache seiner allerheiligsten Mutter Maria und des heiligen Josefs, seines menschlichen Ziehvaters, hin. Amen

Vater unser …
Gegrüßet seist du Maria …
Ehre sei dem Vater ….
Hl. Maria. – bitte für uns
Hl. Josef – bitte für uns

خانواده های ما را برکت بده

.ای پدر ما در آسمان، تو انسان و سراسر جهان را با انبوه محبت خود در پسر آفریده ای

اما انسان ها، با این نیت که خود شبیه خدا شوند، به این محبت دست رد زده اند. با این نافرمانی، گناه، خشونت و مرگ به جهان آمد. اما تو باز هم انسان را ترک نکردی، بلکه در سرشاری محبت خود، برای آنان نجات دهنده ای را نوید دادی و سرانجام نیز او را به سوی انسان ها فرستادی، آن هم به این شکل که تو ای خدای بزرگ، خود در شخص پسر و در وجود عیسی مسیح، انسان شدی تا ما را از زنجیرهای مرگ رهایی دهی.

.تو می خواستی در همه چیز، مگر گناه، با ما همسان باشی و مریم و یوسف را به عنوان والدین انسانی خود برگزیدی

تو 30 سال متمادی در خفا و در جمع خانواده انسانی ات در ناصره زندگی کردی. به این ترتیب تو زندگیِ خانواده انسانی را تقدس بخشیدی و آن را به مکانی تبدیل ساختی که بازتاب دهنده محبت الهی توست؛ محبتی بی پایان که از پدر ناشی می گردد، پسر آن را می پذیرد و به پدر بازپس می دهد، یعنی روح القدس.

.از تو تمنا داریم، رو ح القدس را به سوی خانواده های ما نیز بفرست و آنان را با محبت خود سیراب ساز

ما، تازه تعمیدیافتگان و متقاضیان تعمید، برخاسته از خانواده هایی مسلمان هستیم. ما عیسی مسیح را به عنوان خداوند و خدایمان به رسمیت شناخته  و پذیرفته ایم

ما خانواده ها، والدین و خواهران و برادرانمان، پدر بزرگ ها و مادربزرگ ها، عموها، دایی ها، خاله ها و عمه های خود و فرزندان آنان را در تو برکت می دهیم.

.کاری کن که آنان تصمیم ما را برای مسیحی بودن بپذیرند و هدیه ای برای خانواده هایمان ببین

قلب های آنان را به روی پیام و محبتت بگشای و به آنان این امکان با بده که تو، یعنی خدای واقعی، محبت ورزنده و نجات دهنده را بشناسند.

.آنان را از همه دشمنی ها از سوی دیگران و بویژه دشمنی بابت این که ما مسیحی شده ایم، در امان دار

.و ما را یاری ده، برای آنان شهادت دهندگانِ یک زندگی واقعی مسیحی باشیم

این را از تو می طلبیم، ای پدر آسمانی، به نام عیسی مسیح، پسرت و به شفاعت مریم، این مقدس ترین مادر و یوسف قدیس، پدر انسانی او. آمین

ای پدر ما…

درود به تو ای مریم..

جلا بر پدر…

مریم مقدس – برای ما دعا کن

یوسف مقدس – برای ما دعا کن