يكشنبه‌ بيست‌ و پنجم‌ فصل‌ معمولي‌ – سال‌ 2

اقتدار و خدمت

Eröffnungsvers

سرود سرآغاز

خداوند مي‌گويد: من‌ نجات‌ قوم‌ خود هستم

و فرياد آنان‌ را در رنج هايشان‌ مي‌شنوم‌.

تا ابد خداوند آنان‌ خواهم‌ بود.

Tagesgebet

دعاي‌ سرآغاز

خدايا، اي‌ كه‌ محبت‌ نسبت‌ به‌ تو و همنوعان‌ را

اساس‌ شريعت‌ كامل‌ قرار داده‌اي‌،

عنايت‌ فرما تا با رعايت‌ فرمان هايت‌

سزاوار آن‌ گرديم‌ كه‌ به‌ زندگي‌ ابدي‌ برسيم‌.

از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خداست‌

و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. آمين‌.

(يا مي‌توان‌ گفت‌)

خدايا، اي‌ پدر همه‌ انسان ها،

تو اراده‌ نمودي‌ كه‌ آخرين‌ اولين‌ باشند

و طفلي‌ را معيار ملكوت‌ خود قرار دادي‌

به‌ ما حكمت‌ عطا كن‌ تا كلام‌ پسر تو را بپذيريم و درك‌ نماييم‌ كه‌ در مقابل‌ تو

بزرگ ترين‌ شخص‌ كسي‌ است‌ كه‌ به‌ ديگران‌ خدمت‌ مي‌كند.

از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح‌، پسر تو كه‌ خداست‌

و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. – آمين‌.

1. Lesung

قرائت‌ اول‌ حكمت‌ 2/12و17ـ20

(„مرد عادل‌ را به‌ مرگي‌ شرمسار محكوم‌ نماييم‌„)

بخشي‌ از كتاب‌ حكمت‌

شريران‌ گفتند: „براي‌ مرد عادل‌ دام‌ بنهيم‌، زيرا ما را به‌ ستوه‌ مي‌آورد و با كردارمان‌ مخالفت‌ مي‌نمايد. او تخلفات‌ ما عليه‌ شريعت‌ را توبيخ‌ و سرپيچي هاي‌ ما را از آنچه‌ آموختيم‌، ملامت‌ مي‌كند. ببينيم‌ اگر سخنان‌ او درست‌ است‌، بنگريم‌ كه‌ عاقبتش‌ چه‌ خواهد بود. اگر مرد عادل‌ پسر خدا است‌، خدا او را حمايت‌ خواهد نمود و از دست‌ دشمنانش‌ رهايي‌ خواهد بخشيد. او را با اهانت‌ و عذاب‌ بيازماييم‌ تا مهرباني‌اش‌ را بشناسيم‌ و شكيبايي‌اش‌ را بسنجيم‌. او را به‌ مرگي‌ شرمسار محكوم‌ نماييم‌، زيرا كه‌ بر حسب‌ كلام‌ وي‌، اعانت‌ نزد او خواهد رسيد.“

اين‌ است‌ سخن‌ خدا. – خدا را سپاس‌ باد.

Psalm

مزمور برگردان‌ مزمور 54/1ـ4و6

– تو، اي‌ خداوند، حامي‌ مني‌.

اي‌ خداوند، مرا بخاطر نامت‌ نجات‌ ده‌

و بخاطر قدرت‌ خويش‌ بر من‌ داوري‌ نما

خدايا، دعاي‌ مرا بشنو‌، گوش‌ خود را به‌ سخنانم‌ فرا دار.

– تو، اي‌ خداوند، حامي‌ مني‌.

متكبران‌ عليه‌ من‌ قيام‌ كرده‌اند و ظالمان‌ قصد جان‌ مرا دارند

آنان‌ خدا را در مد نظر خود نگذاشته‌اند.

– تو، اي‌ خداوند، حامي‌ مني‌.

اينك‌ خدا ياور من‌ است‌‌، با تمام‌ وجود قرباني‌اي‌ به‌ تو تقديم‌ خواهم‌ نمود

اي‌ خدا، نام‌ تو را حمد خواهم‌ گفت‌ زيرا كه‌ نيكو است‌.

• تو، اي‌ خداوند، حامي‌ مني                                                                       ‌.

• 2. Lesung

قرائت‌ دوم‌ يعقوب‌ 3/16ـ4/3

(براي‌ آناني كه‌ اعمال‌ صلح‌ را بجا مي‌آورند، ثمر عدالت‌ در صلح‌ كاشته‌ مي‌شود)

بخشي‌ از رساله‌ يعقوب‌ رسول‌

اي‌ برادران‌، جايي كه‌ حسادت‌ و ستيزه‌ باشد، در آنجا بي‌نظمي‌ و هر نوع‌ عمل‌ بد است‌. اما حكمتي‌ كه‌ از بالاست‌ اول‌ پاك‌ و آنگاه‌ صلح‌ جو، معتدل‌، معقول‌، پر از رحمت‌ و ثمرات‌ نيكو، عاري‌ از تبعيض‌ و فاقد رياكاري‌ است‌. براي‌ آناني كه‌ اعمال‌ صلح‌ را بجا مي‌آورند، ثمر صلح‌ در عدالت‌ كاشته‌ مي‌شود.

جنگ ها و مبارزات‌ بين‌ شما از كجا مي‌آيند؟ آيا از اميال‌ شما نيست‌ كه‌ در اعضاء شما در جنگند؟ شما طمع‌ مي‌كنيد و نداريد، رشك‌ مي‌ورزيد و حسادت‌ مي‌كنيد و نمي‌توانيد بدست‌ آوريد، مبارزه‌ مي‌كنيد و مي‌جنگيد و نداريد زيرا نمي‌طلبيد. مي‌طلبيد و دريافت‌ نمي‌داريد، زيرا با نيت‌ بد مي‌طلبيد، تا آن را براي‌ اميال‌ خود بكار بريد.

اين‌ است‌ سخن‌ خدا. – خدا را سپاس‌ باد.

Halleluja

سرود قبل‌ از انجيل‌ ر.ك‌.به‌ متي‌ 11/25

هللويا – تو را ستايش‌ مي‌كنم‌، اي‌ پدر، خداوند آسمان‌ و زمين‌

كه‌ رازهاي‌ ملكوت‌ آسمان‌ را به‌ كودكان‌ آشكار نموده‌اي‌. – هللويا.

Evangelium

انجيل‌ مرقس‌ 9/30ـ37

(پسر انسان‌ به‌ دست‌ آدميان‌ تسليم‌ مي‌شود. اگر كسي‌ مي‌خواهد اول‌ باشد، خادم‌ همه‌ باشد)

بخشي‌ از انجيل‌ مرقس‌ – درود بر تو اي‌ خداوند.

در آن‌ ايام‌، عيسي‌ و شاگردانش‌ از جليل‌ عبور مي‌كردند، ولي‌ او نمي‌خواست‌ كسي‌ اين‌ را بداند، زيرا شاگردانش‌ را تعليم‌ داده‌ به‌ ايشان‌ مي‌گفت‌: „پسر انسان‌ به‌ دست‌ آدميان‌ تسليم‌ مي‌شود و آنان‌ وي‌ را خواهند كشت‌ و سه‌ روز پس‌ از كشته‌ شدنش‌ برخواهد خاست‌.“ ولي‌ آنان‌ اين‌ كلام‌ را نفهميدند و مي‌ترسيدند كه‌ از او بپرسند.

به‌ كفرناحوم‌ آمدند و هنگامي كه‌ به‌ خانه‌ رسيد از ايشان‌ پرسيد: „در بين‌ راه‌ با يكديگر راجع‌ به‌ چه‌ بحث‌ مي‌كرديد؟“ آنان‌ ساكت‌ ماندند، زيرا در بين‌ راه‌ در اين‌ باره‌ بحث‌ كرده‌ بودند كه‌ كداميك‌ از ايشان‌ بزرگ ترين‌ است‌.

پس‌ نشست‌ و دوازده‌ تن‌ را نزد خود خواند و به‌ ايشان‌ گفت‌: „اگر كسي‌ مي‌خواهد اول‌ باشد، خود آخر همه‌ و خادم‌ همه‌ باشد.“ سپس‌ طفل‌ كوچكي‌ را برداشت‌، در ميان‌ آنان‌ قرار داد و او را در آغوش‌ گرفت‌ و به‌ ايشان‌ گفت‌: „آنكه‌ يكي‌ از اين‌ كودكان‌ را به‌ نام‌ من‌ بپذيرد، مرا مي‌پذيرد و آنكه‌ مرا بپذيرد نه‌ مرا، بلكه‌ او را مي‌پذيرد كه‌ مرا فرستاد.“

اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. – ستايش‌ بر تو اي‌ مسيح‌.

Gabengebet

دعا بر تقديمي‌ها

خداوندا، تقديمي‌ قومت‌ را پذيرا باش‌

و در اين‌ راز نجات‌، آن‌ نيكي‌هايي‌ را به‌ ما عطا كن‌

كه‌ با محبت‌ فرزندان‌ به‌ آن‌ ايمان‌ و اميد داريم‌.

از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. آمين‌.

Kommunionvers

سرود به هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ مزمور 4:119-5

تو فرمان هايت‌ را داده‌اي‌، اي‌ خداوند تا با وفاداري‌ حفظ‌ گردند.

باشد تا طرق‌ من‌ در رعايت‌ فرايض‌ تو راست‌ باشند.

(يا مي‌توان‌ گفت‌) يوحنا 10/14

خداوند مي‌گويد: „من‌ شبان‌ نيكو هستم‌،

گوسفندانم‌ را مي‌شناسم‌ و گوسفندانم‌ مرا مي‌شناسند.“

(يا مي‌توان‌ گفت‌) مرقس‌ 9/35

خداوند مي‌گويد: „اگر كسي‌ مي‌خواهد اول‌ باشد،

خود آخر همه‌ و خادم‌ همه‌ باشد.“

Schlussgebet

دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌

خداوندا، با ياري‌ دائمي‌ خود،

قومي‌ را كه‌ با رازهاي‌ مقدست‌ تغذيه‌ نموده‌اي‌

هدايت‌ و حمايت‌ فرما تا باز خريدي‌ كه‌ در اين‌ رازها صورت‌ مي‌گيرد،

تمام‌ زندگي‌ ما را تغيير دهد.

از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. – آمين‌.