24.12.2022 – Christmette – Lesejahr A
جشن ميلاد مسيح – قرباني مقدس شامگاهي
خدا به خاطر ما انسان مي‌گردد
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز ر.ك. به خروج 16/6-7
امروز مي‌دانيد كه خداوند به نجات ما مي‌آيد،
فردا جلالش را نظاره خواهيد نمود.
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
اي پدر، اي كه هر سال ما را در انتظار شب ميلاد، شادمان مي‌سازي،
عطا فرما تا همان گونه كه در اين شب، مسيح، پسرت را
به عنوان منجي در شادي ميپذيريم،
در روز داوري نيز با دلي سرشار از اعتماد به او بنگريم.
او خداست و با تو و روحالقدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
1.Lesung
قرائت اول اشعياء 62/1-5
(خدايت از تو مسرور خواهد بود)
بخشي از كتاب اشعياء نبي
به خاطر صهيون سكوت نخواهم كرد و به خاطر اورشليم خاموش نخواهم شد
تا عدالتش مثل نور طلوع كند و نجاتش مثل چراغي كه افروخته باشد.
و امتها، عدالت تو را و جميع پادشاهان، جلال تو را مشاهده خواهند نمود.
و تو به اسم جديدي كه دهان خداوند آن را قرار مي‌دهد، مسمي‚ خواهي شد.
و تو تاج جلال، در دست خداوند و افسر ملوكانه، در دست خداي خود خواهي بود.
و تو ديگر به متروك، مسمي‚ نخواهي شد
و زمينت را بار ديگر خرابه نخواهند گفت،
بلكه تو را حفصيبه و زمينت را بعوله خواهند ناميد
زيرا خداوند از تو مسرور خواهد شد و زمين تو منكوحه خواهد گرديد.
زيرا چنانكه مردي جوان دوشيزه‌اي را به نكاح خويش در مي‌آورد
همچنان پسرانت تو را منكوحه خود خواهند ساخت
و چنانكه داماد از عروس مبتهج مي‌گردد، همچنان خدايت از تو مسرور خواهد بود.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان مزمور 89/4-5، 26، 28 و15-16
– رحمتهاي تو را، اي خداوند، تا ابد خواهم سراييد.
تو اي خداوند گفتي: „با برگزيده خود عهد بسته‌ام
براي بنده خويش داود سوگند خورده‌ام:
كه خاندان تو را تا ابد پايدار خواهم داشت
و سلطنت تو را نسل بعد از نسل بنا خواهم نمود„.
– رحمتهاي تو را، اي خداوند، تا ابد خواهم سراييد.
او مرا خواهد گفت: „تو پدر من هستي
خداي من و صخره نجات من„.
رحمت خويش را براي وي تا ابد نگاه خواهم داشت
و عهد من با او استوار خواهد ماند.
– رحمتهاي تو را، اي خداوند، تا ابد خواهم سراييد.
خوشا به حال قومي كه آواز شادماني را مي‌دانند.
در نور روي تو اي خداوند خواهند خراميد.
در نام تو شادمان خواهند شد تماميِ روز
و در عدالت تو سرافراشته خواهند گرديد.
– رحمتهاي تو را، اي خداوند، تا ابد خواهم سراييد.
2.Lesung
قرائت دوم اعمال رسولان 13/16-17 و 22-25
(شهادت پولس درباره مسيح، پسر داود)
بخشي از اعمال رسولان
چون به انطاكيه پيسيديه رسيد، پولس در روز سبت وارد كنيسه شده برخاست و با دست اشاره كرد و گفت: „اي اسرائيليان و اي شما كه از خدا مي‌ترسيد، گوش دهيد. خداي اين قوم، اسرائيل، پدران ما را برگزيد و قوم را در طول اقامتش در سرزمين مصر بس رفيع نمود و آنان را با دست افراشته بيرون آورد.
آنگاه او را بركنار نموده داود را به عنوان پادشاه بر ايشان برانگيخت و در مورد او چنين شهادت داد: „داود پسر يسي را مردي مطابق دل خود يافته‌ام كه به تمامي اراده من عمل خواهد كرد„. و از ذريت اوست كه خدا برحسب وعده‌اش نجاتدهنده‌اي براي اسرائيل آورد: عيسي را. پيش از آمدنش يوحنا تعميد توبه را به تمام قوم اسرائيل اعلام كرده بود. و چون يوحنا دوره خود را به پايان رسانيد گفت: „آنچه كه شما مي‌پنداريد هستم، نيستم، اما اينك بعد از من كسي مي‌آيد كه لايق آن نيستم كه بند كفشهايش را باز كنم„.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
هللويا – فردا گناه عالم نابود خواهد شد
و منجي عالم بر ما سلطنت خواهد نمود. – هللويا.
Evangelium
انجيل متي 1/1-25
(نسب‌نامه عيساي مسيح، پسر داود)
بخشي از انجيل متي – درود بر تو اي خداوند.
نسب‌نامه عيساي مسيح، پسر داود، پسر ابراهيم:
ابراهيم پدر اسحق بود، اسحق پدر يعقوب، يعقوب پدر يهودا و برادرانش، يهودا پدر فارص و زارح بود از تامار، فارص پدر حصرون بود. حصرون پدر ارام، ارام پدر عميناداب، عميناداب پدر نحشون، نحشون پدر شلمون، شلمون پدر بوعز بود از راحاب، بوعز پدر عوبيد از روت، عوبيد پدر يسا بود، و يسا پدر داود پادشاه بود. داود پدر سليمان بود، از همسر اوريا.
سليمان پدر رحبعام بود، رحبعام پدر ابيا پدر آسا، آسا پدر يهوشافاط بود، يهوشافاط پدر يورام، يورام پدر عُزيا، عُزيا پدر يوتام بود، يوتام پدر احاز، احاز پدر حزقيا، حزقيا پدر منسي بود. منسي پدر آمون، آمون پدر يوشيا، يوشيا پدر يكُنيا و برادرانش بود، در اين هنگام تبعيد به بابل صورت گرفت. پس از تبعيد به بابل، يكُنيا پدر سألتيئيل بود، سألتيئيل پدر زروبابل. زروبابل پدر ابيهود بود، ابيهود پدر ايلياقيم، ايلياقيم پدر عازور. عازور پدر صادوق بود، صادوق پدر ياكين، ياكين پدر ايليهود، ايليهود پدر ايلعازر بود. ايلعازر پدر متان، متان پدر يعقوب و يعقوب پدر يوسف شوهر مريم بود كه از او عيسي كه مسيح ناميده مي‌شود، زاده شد. بنابراين مجموع نسلها عبارت است از: چهارده نسل از ابراهيم تا داود، چهارده نسل از داود تا تبعيد به بابل و چهارده نسل از تبعيد به بابل تا مسيح.
ولادت عيساي مسيح چنين بود: مادرش مريم كه نامزد يوسف بود، پيش از آنكه با هم آيند، خود را از روحالقدس باردار يافت. شوهر وي يوسف كه عادل بود و نمي‌خواست او را رسوا سازد، در صدد برآمد تا مخفيانه او را رها كند. هنگامي‌كه وي در اين باره مي‌انديشيد، فرشته خداوند در خواب بر او ظاهر شده گفت: „يوسف پسر داود، از پذيرفتن مريم، همسر خود مترس، زيرا آنچه در وي بار آورده شده، از روحالقدس است. او پسري خواهد زاييد و تو او را عيسي خواهي ناميد، چراكه او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد داد„. حال اين همه براي آن واقع شد تا آنچه كه خداوند به وسيله پيامبر گفته بود، تحقق يابد: „اينك باكره باردار شده پسري خواهد زاييد و او را عمانوئيل (به معناي „خدا با ما„) خواهند ناميد„. هنگامي‌كه يوسف از خواب برخاست آنچه را فرشته خداوند به او امر كرده بود، به جاي آورد و همسر خود را به خانه برد و تا هنگام ولادت پسر كه او را عيسي خواند، وي را نشناخت.
اين است سخن خداوند. – ستايش بر تو، اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
اي خداوند، عطا فرما كه با فزوني اشتياق به استقبال اين جشن برويم
كه منشاء بازخريد ما در آن نمايان گرديد.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
Kommunionsvers
سرود به هنگام دريافت قربان ر.ك. به اشعياء 40/5
فردا جلال خداوند آشكار خواهد شد
و همه آدميان نجات خداي ما را خواهند ديد.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
ايماندارانت را، اي خداوند،
در برگزاري سالانه ميلاد پسر يگانه‌ات نيرويي نوين عطا كن
او كه در اين راز نجات، خوراك و آشاميدني روحاني ما است.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.