8.10.2023 – 27. Sonntag im Jahreskreis – A
يكشنبه بيست و هفتم فصل معمولي – سال 1
داوري خدا بر قومش
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز
استر 9:13-11
تمام آفريدگان اي خداوند، تحت سلطه تو قرار دارند
و هيچكس نمي‌تواند در برابر مشيت تو ايستادگي كند
تو همه موجودات آسمان و زمين و تمامي اعجاز آن را آفريدي, تو خداوند عالم هستي.
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
خدايا، اي سرچشمه همه نيكي‌ها، اي كه دعاهاي قومت را
فراتر از آنچه آرزو و سزاي ما است، برآورده مي‌سازي،
رحمت خود را بر ما بيافشان؛ آنچه را وجدان مي‌ترسد، ببخشاي
و آنچه را دعا از اميد اجابتش عاجز است، عطا فرما.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
(يا مي‌توان گفت)
اي پدر عادل و سرشار از رحمت، اي كه بي‌وقفه مراقب كليساي خود هستي،
تاكي را كه دست راست تو كاشته است، ترك مكن
آن را پرورش ده و با جوانه‌هاي برگزيده، غني گردان
تا در مسيح، تاك راستين، پيوند يابد و ثمر فراوان حيات جاويدان آورد.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
- Lesung
قرائت اول
اشعياء 1:5-7
(تاكستان خداوند خاندان اسرائيل است)
بخشي از كتاب اشعياء نبي
براي محبوب خود سرود دوستم را براي تاكستانش بسرايم. محبوب من تاكستاني داشت بر تپه‌اي حاصلخيز. خاك را كند، از سنگ پاك نمود و تاك منتخب در آن كاشت. در وسطش برجي بنا كرد و چرخشتي نيز در آنجا كند. انتظار داشت تا انگور به بار آورد، ولي انگور بد داد. و حال اي ساكنين اورشليم و مردم يهودا، از شما مي‌خواهم كه ميان من و تاكستانم قضاوت كنيد: چه مي‌توانستم براي تاكستانم بكنم كه نكردم؟
انتظار داشتم كه انگور بياورد، چرا انگور بد به بار آورد؟ اكنون به شما مي‌گويم كه با تاكستانم چه خواهم كرد: حصارش را برمي دارم تا در آن چرا گردد و ديوارش را مي‌اندازم تا زير پا لگدمال شود. آن را ويران خواهم گذارد، هرس نشده، كنده نشده، پوشيده از خار و خس. ابرها را فرمان خواهم داد تا بر آن باران نبارانند, زيرا تاكستان خداوند لشكريان، خانه اسرائيل است و مردم يهودا، آن نهال شادماني. او انتظار انصاف داشت، و اينك ريختن خون است؛ انتظار عدالت داشت، و اينك فرياد مظلومين.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 8:80 و 11-15 و 18-19
– تاكستان خداوند قوم برگزيده اوست.
تو تاكي را از مصر بيرون آوردي؛ براي كاشتن آن امت ها را بيرون راندي
شاخه‌هاي خود را تا به دريا گسترد و جوانه‌هاي خود را تا به رود عظيم رسانيد.
– تاكستان خداوند قوم برگزيده اوست.
پس چرا ديوارهاي آن را خراب ساختي؟ هر رهگذري آن را مي‌چيند.
گرازان جنگل آن را ويران مي‌كنند و وحوش جنگل آن را مي‌خورند.
-تاكستان خداوند قوم برگزيده اوست.
اي خداي لشكريان، بازگرد؛ از آسمان نظر كن و ببين
اين تاك را ديدار نما و تاكي را كه دست راستت نشانده است، حمايت كن.
– تاكستان خداوند قوم برگزيده اوست.
و ما ديگر از تو روي نخواهيم تافت؛ ما را حيات ده تا نام تو را بخوانيم
خداي لشكريان، ما را بازگردان؛ روي خود را بر ما بتابان و نجات خواهيم يافت.
– تاكستان خداوند قوم برگزيده اوست.
2. Lesung
قرائت دوم
فيليپيان 6:4-9
(خداي آرامش با شما خواهد بود)
بخشي از رساله پولس رسول به فيليپيان
اي برادران، از هيچ چيز نگران نباشيد، بلكه در هر چيز توسط دعا و استغاثه و سپاسگزاري تقاضاهاي خود را به خداوند ابراز داريد و آرامش خدا كه مافوق هر فهم است، افكار و قلوب شما را در مسيح عيسي حفظ خواهد كرد. خلاصه اي برادران، هر چه راست است و هر چه شايسته است، و هر چه عادلانه است و هر چه پاك است و هر چه دوست داشتني است و هر چه نيك نام است، چه فضيلت باشد و چه چيزي قابل تحسين، آنست چيزي كه بايد براي شما اهميت داشته باشد.
آنچه را كه از من آموخته‌ايد و دريافت داشته‌ايد و شنيده‌ايد و در من ديده‌ايد، آن را بجا آوريد و خداي آرامش با شما خواهد بود.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
يوحنا 5:15
هللويا – من تاك هستم و شما شاخه‌هاي آن؛
هر كه در من بماند و من در او، ثمر بسيار مي‌آورد.
– هللويا.
Evangelium
انجيل
متي 33:21-43
(تاكستان خود را به باغبان ديگري خواهم سپرد)
بخشي از انجيل متي
– درود بر تو اي خداوند.
در آن هنگام عيسي گفت: „به مثل ديگري گوش دهيد: صاحبخانه‌اي بود كه تاكستاني داشت و دور آن حصاري كشيد، چرخشتي در آن كند و برجي ساخت. آنگاه آن را به باغبان سپرد و عازم سفر گشت. چون موسم ميوه نزديك شد، خادمانش را براي دريافت ميوه‌اش نزد باغبانان فرستاد. ولي باغبانان خادمانش را گرفتند، يكي را زدند و ديگري را كشتند و سومي را سنگسار نمودند. باز وي خادمان ديگري، بيش از اولين فرستاد، ولي آنان با ايشان همان گونه رفتار كردند. سرانجام پسر خود را نزد ايشان فرستاد و گفت: „آنان پسر مرا حرمت خواهند داشت.“ ولي هنگامي كه باغبانان پسر را ديدند، با خود گفتند: „اين وارث است، بياييد او را بكشيم و ميراثش را تصاحب كنيم.“ پس آنان او را گرفتند و از تاكستان بيرون انداختند و كشتند. حال چون آقاي تاكستان آيد، با آن باغبانان چه خواهد كرد؟ به او گفتند: „آن بدكاران را به طرز بدي هلاك خواهد كرد و تاكستان را به باغبانان ديگري خواهد سپرد كه ميوه‌هايش را در موسم به او دهند.“
عيسي به ايشان گفت: „آيا هرگز در كتب مقدس نخوانده‌ايد: سنگي كه بنايان رد كردند، همان سر زاويه شده است. اين از جانب خداوند شده و در نظر ما شگفت‌انگيز است. بنابراين به شما مي‌گويم كه ملكوت خدا از شما گرفته و به امتي داده خواهد شد كه ميوه آن را بياورد.
اين است سخن خداوند.
– ستايش بر تو، اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خداوندا، اين قرباني راكه تو خود فرمان داده‌اي به تو تقديم داريم، بپذير
و در ما كه خدمت كاهني خود را به عمل مي‌آوريم، عمل نجاتت را به كمال برسان.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
Kommunion
سرود به هنگام دريافت قربان
مراثي ارمياء 25:3
خداوند براي آناني كه بر او توكل دارند و براي كساني كه او را مي طلبند، نيكو است.
(يا مي‌توان گفت)
ر.ك. به اول قرنتيان 17:10
فقط يك نان هست و ما گرچه بسياريم، يك بدن هستيم
زيرا همه در يك نان و يك پياله سهيم هستيم.
(يا مي‌توان گفت)
متي 42:21
سنگي كه بنايان رد كردند، همان سر زاويه شده است.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي پدر، باشد تا مشاركت ما در اين راز مقدس
ما را كه گرسنه و تشنه توايم، سير نمايد
و شبيه پسرت مسيح گرداند.
او كه تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.